Podcast nuevo episodio

Una anecdota reciente que me hizo reir mucho



Para empezar les cuento que vivo en un edificio de apartamentos, bueno pues el dueño solamente  habla Ingles, lo cual eso me obliga a aprender Ingles y sobre todo por que el idioma principal obviamente es Ingles ☺, bueno pues al día de hoy he mejorado el segundo idioma no como quisiera pero si me ha ayudado bastante lo poco que se.

Un día como cada mañana le llevaba a mi esposo el desayuno a su trabajo pues resulta que el landlord (el propietario) me ve y me dice:  Amiga! Do you have a moment? (tiene un momento?) lo cual le dije muy apresurada que NO ☺ ando de prisa (No, I'm in a hurry ! )
Propietario: Just a moment!
Yo: Ok! What's going on? Que esta pasa?
Propietario: He don't speak English dirigiéndose a un señor que estaba interesado en rentar uno de los apartamentos.

Entonces el me pidió que le ayudara a traducir lo que el señor decía bueno pues igual me anime y  muy en mis adentros dije ahora es cuando para practicar my English jejeje ☺

Cual fue mi sorpresa que ni yo le entendía al señor en español o.O! pues resulta que el señor tenia un problema al momento de hablar (hablaba como gangoso). Entonces hice un esfuerzo para entenderlo a parte que hablaba algo bajito y rápido y yo según estaba traduciendo pero lo único que estaba haciendo es tratar de entenderlo y así que yo repetía lo que el decía, cuando de repente el propietario me dice: Amiga! speak English ☺

::Entonces los tres nos reímos  y le dije al propietario estoy traduciendo ☺ ::

El señor consciente de que no le entendía también se reía con nosotros... al final si le puede traducir en Ingles :)  doble traducción ☺

DíaNo.4

Entradas populares